gegen die sonne - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Sonne“: Femininum

Sonne

[ˈzɔnə]Femininum | feminine f <Sonne; Sonnen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sun sun sunshine, sunlight electric bowl fire, artificial sunlight, parabolic heater Catherine wheel ultraviolet lamp, ultra-violet lamp

sun
Sonne Himmelskörper <nurSingular | singular sg>

Sonne Himmelskörper <nurSingular | singular sg>

ejemplos

die aufgehende [untergehende] Sonne <nurSingular | singular sg>

the rising [setting] sun

die aufgehende [untergehende] Sonne <nurSingular | singular sg>
die liebe Sonne umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

the blessed sun

die liebe Sonne umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
die Sonne scheint <nurSingular | singular sg>

the sun is shining

die Sonne scheint <nurSingular | singular sg>
die Sonne steht hoch [tief] (am Himmel) <nurSingular | singular sg>

the sun is high [low] (in the sky)

die Sonne steht hoch [tief] (am Himmel) <nurSingular | singular sg>
er ist der glücklichste Mensch unter der Sonne literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

he is the happiest man under the sun

er ist der glücklichste Mensch unter der Sonne literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
die Sonne des Glücks figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

the warm glow of happiness

die Sonne des Glücks figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

sun
Sonne Himmelskörper anderer Systeme

Sonne Himmelskörper anderer Systeme

sun(shine), sunlight
Sonne Sonnenschein, Sonnenlicht <nurSingular | singular sg>

Sonne Sonnenschein, Sonnenlicht <nurSingular | singular sg>

ejemplos

strahlende Sonne <nurSingular | singular sg>

radiant sun (oder | orod sunlight)

strahlende Sonne <nurSingular | singular sg>
ich kann keine Sonne vertragen <nurSingular | singular sg>

I can’t stand the sun

ich kann keine Sonne vertragen <nurSingular | singular sg>
das Zimmer hat (oder | orod bekommt) nur nachmittags etwas Sonne <nurSingular | singular sg>

the room only gets some sun(light) in the afternoon

das Zimmer hat (oder | orod bekommt) nur nachmittags etwas Sonne <nurSingular | singular sg>
ein Platz an der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

a place in the sun

ein Platz an der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
geh mir aus der Sonne! aus dem Weg umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

get out of the way (road)! stop blocking my view!

geh mir aus der Sonne! aus dem Weg umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
geh mir aus der Sonne! aus dem Licht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

get out of my light!

geh mir aus der Sonne! aus dem Licht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
in der prallen Sonne sitzen <nurSingular | singular sg>

to sit in the blazing sun

in der prallen Sonne sitzen <nurSingular | singular sg>
sich von der Sonne bescheinen lassen <nurSingular | singular sg>

to bask in the sun, to sun oneself

sich von der Sonne bescheinen lassen <nurSingular | singular sg>
sie ist von der Sonne verbrannt <nurSingular | singular sg>

she is sunburnt

sie ist von der Sonne verbrannt <nurSingular | singular sg>
die Sonne bringt es an den Tag sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

(the) truth will out

die Sonne bringt es an den Tag sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

electric bowl fire
Sonne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Heizsonne

parabolic heater
Sonne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Heizsonne

Sonne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Heizsonne
artificial sun(light)
Sonne Medizin | medicineMED Höhensonne

Sonne Medizin | medicineMED Höhensonne
ultraviolet (oder | orod sun) lamp
Sonne ® Medizin | medicineMED Lampe

auch | alsoa. ultra-violet britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod sun) lamp
Sonne ® Medizin | medicineMED Lampe

Sonne ® Medizin | medicineMED Lampe

Catherine wheel
Sonne Feuerwerkskörper

Sonne Feuerwerkskörper

„Sonnen-“: zssgn

Sonnen-

zssgn

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

solar

solar
Sonnen-

Sonnen-

„sönne“

sönne

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sönne obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → ver „sinnen“

sönne obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → ver „sinnen“

„sonnen“: transitives Verb

sonnen

[ˈzɔnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

put out in the sun

put (etwas | somethingsth) out in the sun
sonnen Betten etc

sonnen Betten etc

„sonnen“: reflexives Verb

sonnen

[ˈzɔnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sun oneself... to bask in he basked in his good fortune

ejemplos

sich sonnen sonnenbaden

sun oneself, sunbathe, bask in the sun

sich sonnen sonnenbaden

ejemplos

sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas sonnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bask inetwas | something sth

sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas sonnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er sonnte sich in seinem Glück

he basked in his good fortune

er sonnte sich in seinem Glück

„bescheinen“: transitives Verb

bescheinen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

shine upon, light up, illuminate

shine (up)on, light up, illuminate
bescheinen

bescheinen

ejemplos

von der Sonne beschienen

sunlit

von der Sonne beschienen
sich von der Sonne bescheinen lassen

to expose oneself to the sun

sich von der Sonne bescheinen lassen

„bräunen“: transitives Verb

bräunen

[ˈbrɔʏnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

brown, make brown, tan brown

brown, make (etwas | somethingsth,jemand | somebody sb) brown
bräunen braun machen

bräunen braun machen
auch | alsoa. tan
bräunen durch Sonne

bräunen durch Sonne

ejemplos

die Sonne hat ihm das Gesicht gebräunt

the sun tanned his face

die Sonne hat ihm das Gesicht gebräunt
wir ließen uns von der Sonne bräunen

we were sunbathing

wir ließen uns von der Sonne bräunen

brown
bräunen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Zwiebeln, Mehl etc

bräunen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Zwiebeln, Mehl etc

„bräunen“: intransitives Verb

bräunen

[ˈbrɔʏnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

tan, get a tan, brown, get brown

brown, get (oder | orod become) brown
bräunen

bräunen
auch | alsoa. tan, get a tan
bräunen durch Sonne

bräunen durch Sonne

ejemplos

an (oder | orod in) der Sonne bräunen

to tan (oder | orod get brown) in the sun

an (oder | orod in) der Sonne bräunen

„bräunen“: reflexives Verb

bräunen

[ˈbrɔʏnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich bräunen → ver „bräunen“

sich bräunen → ver „bräunen“

„rösten“: transitives Verb

rösten

[ˈrøːstən; ˈrœstən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

grill, broil, roast fry toast roast parch roast, calcine ret, steep Otros ejemplos...

grill
rösten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch etc

broil
rösten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch etc

rösten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch etc
roast
rösten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch etc, am Spieß, im Kamin etc

rösten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch etc, am Spieß, im Kamin etc

fry
rösten Kartoffeln

rösten Kartoffeln

toast
rösten Brot

rösten Brot

roast
rösten Kaffee etc

rösten Kaffee etc

parch
rösten Korn etc

rösten Korn etc

ejemplos

Mais rösten

to parch (oder | orod pop) corn

Mais rösten

roast
rösten Metallurgie | metallurgyMETALL Erze etc

calcine
rösten Metallurgie | metallurgyMETALL Erze etc

rösten Metallurgie | metallurgyMETALL Erze etc

ret
rösten Textilindustrie | textilesTEX Flachs, Hanf etc

steep
rösten Textilindustrie | textilesTEX Flachs, Hanf etc

rösten Textilindustrie | textilesTEX Flachs, Hanf etc

ejemplos

sich von der Sonne rösten lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to lie roasting in the sun

sich von der Sonne rösten lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„rösten“: intransitives Verb

rösten

[ˈrøːstən; ˈrœstən]intransitives Verb | intransitive verb v/i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

roast

roast
rösten von Menschen

rösten von Menschen

ejemplos

er röstet in der Sonne

he is roasting in the sun

er röstet in der Sonne

„'Rösten“: Neutrum

rösten

Neutrum | neuter n <Röstens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

calcination

calcination
rösten Metallurgie | metallurgyMETALL

rösten Metallurgie | metallurgyMETALL

„Aufgangspunkt“: Maskulinum

Aufgangspunkt

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ascendant, ascendent

ascendant
Aufgangspunkt Astronomie | astronomyASTRON eines Gestirns

ascendent
Aufgangspunkt Astronomie | astronomyASTRON eines Gestirns

Aufgangspunkt Astronomie | astronomyASTRON eines Gestirns

ejemplos

Aufgangspunkt der Sonne

point of sunrise

Aufgangspunkt der Sonne

„ausgedorrt“: Adjektiv

ausgedorrt

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

arid, dry

arid
ausgedorrt

dry
ausgedorrt

ausgedorrt

ejemplos

von der Sonne ausgedorrt

sun-baked

von der Sonne ausgedorrt

„Sonn- und Feiertage“: Plural

Sonn- und Feiertage

Plural | plural pl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Sundays and public holidays

Sundays and public holidays
Sonn- und Feiertage

Sonn- und Feiertage

ejemplos

an Sonn- und Feiertagen geschlossen

closed on Sundays and public holidays

an Sonn- und Feiertagen geschlossen

Traducción Alemán-Inglés para "gegen die sonne"

"gegen die sonne" en Inglés

„Sonne“: Femininum

Sonne

Vista general de todas las traducciones

„Sonnen-“: zssgn

Sonnen-

Vista general de todas las traducciones

„sönne“

sönne

Vista general de todas las traducciones

„sonnen“: transitives Verb

sonnen

Vista general de todas las traducciones

„sonnen“: reflexives Verb

sonnen

Vista general de todas las traducciones

„bescheinen“: transitives Verb

bescheinen

Vista general de todas las traducciones

„bräunen“: transitives Verb

bräunen

Vista general de todas las traducciones

„bräunen“: intransitives Verb

bräunen

Vista general de todas las traducciones

„bräunen“: reflexives Verb

bräunen

Vista general de todas las traducciones

„rösten“: transitives Verb

rösten

Vista general de todas las traducciones

„rösten“: intransitives Verb

rösten

Vista general de todas las traducciones

„'Rösten“: Neutrum

rösten

Vista general de todas las traducciones

„Aufgangspunkt“: Maskulinum

Aufgangspunkt

Vista general de todas las traducciones

„ausgedorrt“: Adjektiv

ausgedorrt

Vista general de todas las traducciones

„Sonn- und Feiertage“: Plural

Sonn- und Feiertage

Vista general de todas las traducciones